quarta-feira, 12 de novembro de 2008
Invasão castelhana
Dei com a seguinte etiqueta colada numa caixa do correio dum prédio de Lisboa:
Se bem entendo, isto significa que em Lisboa, Portugal, uma empresa portuguesa (a Ediclube) que envia produtos para os seus clientes por um serviço de estafetas recorre a uma empresa espanhola de serviço expresso (a NACEX Servicio Exprés). Até aqui tudo bem, vivemos num espaço económico comum e as empresas espanholas ou de qualquer outro país da UE podem funcionar livremente em Portugal e nada impede empresas portuguesas de contratarem os seus serviços se tiverem vantagem nisso. O caso muda de figura quando se vê que o aviso colocado na caixa do correio a avisar o destinatário da tentativa de entrega está integralmente escrito em castelhano. Uma empresa que funciona em Portugal utiliza para destinatários portugueses em Portugal impressos integralmente escritos em castelhano! Se não há qualquer lei contra isso, pelo menos o bom senso deveria evitar situações como esta.
Se bem entendo, isto significa que em Lisboa, Portugal, uma empresa portuguesa (a Ediclube) que envia produtos para os seus clientes por um serviço de estafetas recorre a uma empresa espanhola de serviço expresso (a NACEX Servicio Exprés). Até aqui tudo bem, vivemos num espaço económico comum e as empresas espanholas ou de qualquer outro país da UE podem funcionar livremente em Portugal e nada impede empresas portuguesas de contratarem os seus serviços se tiverem vantagem nisso. O caso muda de figura quando se vê que o aviso colocado na caixa do correio a avisar o destinatário da tentativa de entrega está integralmente escrito em castelhano. Uma empresa que funciona em Portugal utiliza para destinatários portugueses em Portugal impressos integralmente escritos em castelhano! Se não há qualquer lei contra isso, pelo menos o bom senso deveria evitar situações como esta.
Etiquetas: serviço expresso avido castelhano
// posted by Freire de Andrade @ 12.11.08 
