O sexo dos Anjos

Errar é humano e compreendo perfeitamente que os erros da mais diversa ordem (factuais, de ortografia, de gramática, de pontuação, de redacção) que se insinuam com maior frequência do que seria desejável nos jornais, mesmo nos mais sérios e cuidadosos, são inevitáveis até certo ponto. Mas não podem deixar de ser notados os mais disparatados, mesmo que talvez não mais graves, como o que me fez rir ao ler, no Público de sábado, 2007.06.23, uma frase na notícia trágica sobre o flagelo da tuberculose multirresistente. A frase é a seguinte: "Se a forma normal da tuberculose, que afecta, na maioria dos casos, os pulmões, é facilmente identificável com um simples telescópio, a tuberculose multirresistente requer investigação e laboratórios mais sofisticados..." (sublinhado meu). Há trocas de palavras assassinas. Mas confundir um microscópio com um telescópio só pode acontecer por muita falta de cuidado.