O sexo dos Anjos

É demasiado comum citar títulos de obras, sejam livros, fitas, peças de teatro, óperas ou músicas, em línguas que não são as originais nem a respectiva tradução em português. Qualquer destas opções seria aceitável, mas acho que já não o é citar em inglês, por exemplo e escolhi este exemplo por ser de longe o título de um livro alemão, por exemplo, numa referência à respectiva obra. É o que acontece na crítica de Jaime Fidalgo ao livro de Francisco Abreu "Estratégia - O Grande Debate" na rubrica Estante da revista Pública, quando escreve "Carl von Clausewitz, autor do clássico "On War". Pode-se dizer que não é um erro grave, e até concordo, mas a frequência desta prática revela falta de cuidado de procurar consultar as fontes. Se não é possível, perante a data de envio dos originais para publicação, averiguar o título no idioma original, porque não citar simplesmente em português "Sobre a Guerra"?